Condiciones generales de contratación (CGC)

Condiciones generales de contratación (CGC)

​

de Scherler Optical Solutions, titular: Matthias Scherler (solo B2B)

Versión: 31.03.2026

1. Ámbito de aplicación, parte contratante, idioma

1.1. Estas CGC se aplican a todos los contratos celebrados entre
Scherler Optical Solutions, titular: Matthias Scherler, Wemdinger Str. 2, 86720 Noerdlingen, correo electrónico: m.scherler@koskino.de, teléfono: +49 90819029981 (en adelante, el «proveedor»),
y empresarios en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (en adelante, el «cliente»). No se realizan ventas a consumidores (artículo 13 del Código Civil alemán).
1.2. Las condiciones generales divergentes del cliente solo formarán parte del contrato si el proveedor acepta expresamente su validez por escrito.
1.3. El idioma del contrato es el alemán o el inglés. En caso de cuestiones de interpretación, prevalecerá la versión alemana.

2. Oferta y objeto de la prestación

2.1. El proveedor comercializa sistemas de filtración de agua «Koskino K400» para talleres de óptica oftálmica.
2.2. Existen variantes del producto según el tipo de máquina; las diferencias son técnicamente menores. El cliente es responsable de comunicar el tipo de máquina correcto y de elegir la variante adecuada.
2.3. Los productos están destinados exclusivamente al uso profesional.
2.4. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas que sirvan para la mejora y sean razonables.

3. Celebración del contrato, cuenta de cliente

3.1. La presentación de los productos en la tienda online no es vinculante. Un pedido se considera una oferta conforme al artículo 145 del Código Civil alemán. El contrato se perfecciona mediante confirmación del pedido o entrega.
3.2. Para realizar un pedido es necesaria una cuenta de cliente. El cliente debe facilitar correctamente y de forma completa los datos de la empresa y los datos fiscales (por ejemplo, NIF-IVA, VAT, en su caso EORI) y actualizarlos sin demora en caso de cambios. El proveedor podrá solicitar justificantes adecuados con fines de verificación.

4. Precios, impuestos, pago

4.1. Los precios en Alemania se entienden más el IVA legalmente vigente (actualmente, 19 %).
4.2. Entregas dentro de la UE: si el cliente facilita un NIF-IVA válido, la entrega intracomunitaria se efectuará sin IVA; en caso contrario, se cobrará el IVA alemán.
4.3. Fuera de la UE (si se ofrece): exportación neta; cualesquiera aranceles, impuestos y tasas correrán a cargo del cliente.
4.4. Formas de pago: PayPal, tarjeta de crédito, SEPA, factura (previa comprobación/acuerdo). Como norma general, el pago es por adelantado; en caso de factura, el importe será exigible inmediatamente tras su recepción, salvo pacto en contrario.
4.5. En caso de mora en el pago, el proveedor estará facultado para cobrar intereses de demora al tipo legal (§ 288.2 BGB) así como gastos razonables de reclamación.

5. Envío, zona de entrega, plazo de entrega, transmisión del riesgo

5.1. Zona de entrega: la UE y otros países europeos (incluidos, en su caso, Reino Unido, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein). Las entregas intercontinentales podrán ofrecerse más adelante.
5.2. Transportistas: DHL, UPS. Los gastos de envío se calculan y se muestran en el proceso de pago según la región.
5.3. Los plazos de entrega se indicarán en la tienda o en la confirmación del pedido; salvo pacto expreso en contrario, no son vinculantes, siempre bajo reserva de autoabastecimiento correcto y puntual.
5.4. Se permiten entregas parciales siempre que sean razonables para el cliente; los costes de envío adicionales correrán a cargo del proveedor, salvo que la entrega parcial se realice a petición del cliente.
5.5. Transmisión del riesgo: en caso de envío, el riesgo de pérdida accidental y deterioro accidental se transmite al cliente al entregar la mercancía al transportista (§ 447 BGB).
5.6. Reserva de dominio: la mercancía seguirá siendo propiedad del proveedor hasta el pago completo.

6. Obligaciones de cooperación, instalación, compatibilidad

6.1. El cliente se asegurará de que la variante solicitada sea compatible con su máquina (tipo correcto, año de fabricación, interfaces).
6.2. La instalación y la puesta en marcha deberán ser realizadas por personal cualificado conforme a las instrucciones. El proveedor no responde de los daños debidos a una instalación incorrecta, falta de mantenimiento o condiciones de uso distintas (por ejemplo, calidad del agua, presión, temperatura), salvo que el derecho imperativo disponga otra cosa.

7. Garantía, obligación de denuncia de defectos, prescripción

7.1. Se aplican los derechos legales por defectos en las relaciones B2B.
7.2. Obligación de denuncia: el cliente deberá examinar la mercancía inmediatamente después de la entrega y notificar por escrito los defectos aparentes a más tardar en el plazo de 7 días naturales desde la entrega, y los defectos ocultos en el plazo de 7 días naturales desde su descubrimiento (§ 377 HGB).
7.3. La subsanación se realizará, a elección del proveedor, mediante reparación del defecto o entrega sustitutoria.
7.4. Prescripción de las reclamaciones por defectos: 12 meses desde la transmisión del riesgo; se exceptúan las reclamaciones por dolo, negligencia grave, lesiones a la vida, integridad física o salud, asunción de garantía o mala fe; para estos casos se aplican los plazos legales.

8. Responsabilidad

8.1. El proveedor responderá ilimitadamente en caso de dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos y en caso de asunción de una garantía.
8.2. En caso de incumplimiento por negligencia simple de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), la responsabilidad queda limitada al daño previsible y típico.
8.3. En lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia simple.

9. Devoluciones, desistimiento / resolución

9.1. No existe derecho legal de desistimiento, ya que la venta se realiza exclusivamente a empresarios.
9.2. Si el proveedor admite una devolución por cortesía o por derechos de devolución pactados individualmente, las devoluciones se efectuarán por cuenta y riesgo del cliente.
9.3. Al final de estas CGC se adjunta un modelo de formulario de desistimiento (solo para el caso de que se haya concedido contractualmente un derecho de resolución/desistimiento).

10. Exportación, cumplimiento normativo

10.1. El cliente observará todas las normas de exportación, aduanas y cumplimiento normativo en caso de exportación/traslado.
10.2. En las entregas fuera de la UE (si se ofrecen), los derechos e impuestos de importación correrán a cargo del cliente; salvo pacto en contrario, la cláusula de entrega será DAP (Incoterms®).

11. Fuerza mayor (Force Majeure)

11.1. Los acontecimientos de fuerza mayor (por ejemplo, huelga, cierre patronal lícito, guerra, terrorismo, pandemias, catástrofes naturales, medidas administrativas, interrupciones del transporte o de redes) no imputables al proveedor suspenderán las obligaciones de prestación durante la duración de la perturbación, más un plazo razonable de reanudación.
11.2. Si la perturbación dura más de 8 semanas, ambas partes tendrán derecho a resolver el contrato respecto de la parte aún no cumplida.

12. Protección de datos

Se aplicará la política de privacidad del proveedor disponible en [insertar URL/lugar de la política de privacidad].

13. Modificación de las CGC

El proveedor está facultado para adaptar estas CGC con efectos para el futuro. El proveedor informará a los clientes de los cambios esenciales en formato de texto.

14. Jurisdicción, ley aplicable

14.1. Se aplicará el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
14.2. La jurisdicción exclusiva será Augsburgo, siempre que el cliente sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio separado de derecho público y no existan foros legales exclusivos en contrario.